“Heron” consists of multiple short stories from the perspective of a field biologist dealing with “mundane and fantastical urban wildlife.”…